• Workshop: Winter Resonanz

    Habibi Kiosk Maximilianstraße 26, München
    Veranstaltungskategorie:

    Deutsche Gebärdensprache und Lautsprache. Mit Nur Sera Beysun und Kassandra Wedel. Hörende und Taube Menschen entdecken gemeinsam Poesie, forschen und setzen sich mit Lyrik auseinander. Gebärdenpoesie wird verschriftlicht. Aus Zeilen entstehen Gebärden. Sprache wandelt sich in Bewegung, Wörter verwandeln sich in Bilder, und Bedeutungen beginnen zu leuchten.

    Erfahren Sie mehr »
  • every tear recorded

    Habibi Kiosk Maximilianstraße 26, München
    Veranstaltungskategorie:

    Queeres Schreiben, Aufzeichnen und Erzählen in aussichtslosen Zeiten. Eine Sneak Peak zu „Mitleidsprotokoll“. Jede Träne wird aufgezeichnet, keine Geschichte vergessen, jedes Geheimnis aufgeschrieben – und die oft gestellte Frage, welche Geschichten wir erinnern, stellt sich erneut: Was machen wir eigentlich mit (queeren) Geschichten ohne Happy End?

    Erfahren Sie mehr »
  • Auf einen Mokka mit Sue – Berfin Celebi

    Habibi Kiosk Maximilianstraße 26, München
    Veranstaltungskategorie:

    Berfin Celebi ist eine queere, trans Aktivistin, Sozialarbeiterin, die unter ihrem Online-Namen „kurdischekween“ auf Plattformen wie TikTok und Instagram vielfältige Einblicke zu Themen wie Transidentität, Islam, Antirassismus und kurdischer Kultur teilt.

    Erfahren Sie mehr »
  • Dem Mond geht es gut

    Habibi Kiosk Maximilianstraße 26, München
    Veranstaltungskategorie:

    Eine performative Lesung zum Roman von Paulina Czienskowski mit Sandra Bejarano. Mutterschaft ist ein Geflecht aus widersprüchlichen Gefühlen. Diese performative Lesung behandelt gesellschaftliche Zwänge an den weiblich gelesenen Körper.

    Erfahren Sie mehr »
  • Yalla Tawla #3

    Habibi Kiosk Maximilianstraße 26, München
    Veranstaltungskategorie:

    Weil es uns zusammenbringt: Cleo München lädt zum dritten Backgammon-Abend. Bei Backgammon (arabisch Tawla) und Tee möchten wir gemeinsam ins Gespräch kommen und einen Ort für ungezwungenen Austausch bieten. Gleichzeitig vermitteln wir vor Ort die Regeln des Spiels, das Menschen seit tausenden von Jahren über Kontinente und Grenzen hinweg miteinander verbindet.

    Erfahren Sie mehr »
  • Worte zwischen Welten – Warum Übersetzung politisch ist

    Habibi Kiosk Maximilianstraße 26, München
    Veranstaltungskategorie:

    Lesung und Gespräch mit Lina Atfah und Sam Zamrik – moderiert von Nabila Abdel Aziz. Beim Übersetzen von Texten geht es nicht nur darum, Worte von einer Sprache in eine andere zu übertragen. Ganze Lebenswelten, Diskurse und sprachliche Gewohnheiten überschreiten dabei die Schwelle zwischen Sprachen, zwischen Sagbarem und Nicht-Sagbaren.

    Erfahren Sie mehr »