Lade Veranstaltungen
  • Diese Veranstaltung hat bereits stattgefunden.

Bibliothek für Geflüchtete aus der Ukraine / Бібліотека для біженців з України / Библиотека для беженцев из Украины

24. März - 30. April

Deutsche Übersetzung weiter unten

Бібліотека для біженців з України
(Ukrainische Übersetzung)
­
­ ­ ­
­ ­ ­
­ Кількість людей, які рятуються від війни в Україні, невпинно зростає. Щодня до Мюнхена прибувають сотні людей у ​​пошуках захисту. Мюнхенська міська бібліотека є публічною бібліотекою і несе особливу відповідальність за забезпечення участі біженців у громадському житті, доступу до соціальних мереж та засобів масової інформації.

Ласкаво просимо до бібліотеки!

Приміщення Мюнхенської міської бібліотеки відкриті для всіх, люди можуть тут зустрічатися, обмінюватися ідеями, вчитися, читати та разом грати. В усіх відділеннях є Wi-Fi, яким можна користуватися безкоштовно та без реєстрації. Кожна бібліотека має робочі місця, обладнані комп’ютерами з виходом в інтернет. Ви можете відвідувати Мюнхенську міську бібліотеку без реєстрації та безкоштовно. Біженцям тут раді у всі часи.
На даний час у наших бібліотеках діють правила 3G (щеплення, тестування, одужання).

Електронні джерела: багатомовні та мультимедійні

Багатий фонд Мюнхенської міської бібліотеки містить романи, аудіокниги і науково-популярну літературу, фільми і періодику багатьма мовами, також широкий вибір музики, настільних та комп’ютерних ігор. У теперішній ситуації особливе значення має широкий вибір дитячих книг різними мовами та PressReader – онлайн-портал зі щоденними газетами 60 мовами зі 100 країн світу.
Електронні пропозиції: https://www.muenchner-stadtbibliothek.de/digitale-angebote
Бібліотека для дітей та сімей: https://www.muenchner-stadtbibliothek.de/kinder-familie

Безкоштовний абонемент

Бібліотечний квиток Мюнхенської міської бібліотеки для біженців є безкоштовним. З квитком читача ви можете брати додому книги, фільми, ігри тощо.

Кураторська інформація

За останні кілька тижнів Мюнхенська міська бібліотека створила багато сторінок на своєму веб-сайті, щоб підтримати мешканок та мешканців Мюнхена, які потребують інформації.
Надійні джерела: https://www.muenchner-stadtbibliothek.de/ukraine
Поради ЗМІ: https://www.muenchner-stadtbibliothek.de/ukraine-medientipps
Пропозиції допомоги: https://www.muenchner-stadtbibliothek.de/ukraine-hilfsangebote

­
­ ­ ­
­ ­ ­
­
­
­
­ ­ ­
­ ­ ­
­ Библиотека для беженцев из Украины
(Russische Übersetzung)
­
­ ­ ­
­ ­ ­
­ Количество людей, спасающихся от войны в Украине, неуклонно растет. Ежедневно в Мюнхен прибывают сотни людей в поисках защиты. Мюнхенская городская библиотека  является публичной библиотекой и несет особую ответственность за обеспечение участия беженцев в общественной жизни, доступа к социальным сетям и средствам массовой информации.

Добро пожаловать в библиотеку!

Помещения Мюнхенской городской библиотеки открыты для всех, люди могут здесь встречаться, обмениваться идеями, учиться, читать и вместе играть. Во всех отделениях есть Wi-Fi, которым можно пользоваться бесплатно и без регистрации. В каждой библиотеке есть рабочие места, оборудованные компьютерами с выходом в интернет. Вы можете посещать Мюнхенскую городскую библиотеку на месте бесплатно и без регистрации. Беженцам здесь всегда очень рады.
В настоящее время в наших библиотеках действуют правила 3G .
(привиты, протестированы, выздоровели).

Электронные источники: многоязычные и мультимедийные

Обширный фонд Мюнхенской городской библиотеки включает романы, аудиокниги и научно-популярнуюлитературу, фильмы и периодику на многих языках, а также широкий выбор музыки, настольных и компьютерных игр. В сложившейся ситуации следует особо отметить широкий выбор многоязычных детских книг и PressReader  – онлайн-портал с ежедневными газетами из 100 стран мира на 60 языках.
Электронные предложения: https://www.muenchner-stadtbibliothek.de/digitale-angebote
Библиотека для детей и семей: https://www.muenchner-stadtbibliothek.de/kinder-familie

Бесплатный абонемент

Библиотечный билет Мюнхенской городской библиотеки для беженцев бесплатный. С читательским билетом вы можете брать на дом книги, фильмы, игры и  т. д.

Кураторская информация

За последние несколько недель Мюнхенская городская библиотека создала множество страниц на своем веб-сайте, чтобы поддержать жительниц и жителей Мюнхена, нуждающихся в информации.
Надежные источники: https://www.muenchner-stadtbibliothek.de/ukraine
Советы СМИ: https://www.muenchner-stadtbibliothek.de/ukraine-medientipps
Предложения помощи: https://www.muenchner-stadtbibliothek.de/ukraine-hilfsangebote

Bibliothek für Geflüchtete aus der Ukraine ­
­ ­ ­
­ ­ ­
­ Die Zahl der Menschen, die auf der Flucht vor dem Krieg in der Ukraine sind, steigt stetig. Auch in München kommen täglich hunderte Menschen an, die Schutz suchen. Als öffentliche Bibliothek der Stadt hat die Münchner Stadtbibliothek die besondere Verantwortung, die soziale und mediale Teilhabe der Geflüchteten am gesellschaftlichen Leben zu ermöglichen und sicher zu stellen.

Vor Ort: Herzlich willkommen

Alle Häuser der Münchner Stadtbibliothek stehen allen Menschen offen, um sich dort zu treffen, auszutauschen, gemeinsam zu lernen, zu lesen, zu spielen. Alle Filialen verfügen über ein offenes W-LAN, das kostenlos und ohne Anmeldung genutzt werden kann. In jeder Bibliothek gibt es PC-Arbeitsplätze mit Internet. Wer die Münchner Stadtbibliothek vor Ort nutzen möchte, muss sich nicht ausweisen und keine Gebühr bezahlen. Geflüchtete Menschen waren und sind bei uns seit jeher herzlich willkommen.
Aktuell gelten in unseren Bibliotheken die 3G-Regeln.

Medienangebot: vielsprachig und multimedial

Im reichhaltigen Bestand der Münchner Stadtbibliothek finden sich Romane, Hörbücher und Sachbücher, Filme und Zeitschriften in vielen Sprachen sowie ein vielfältiges Angebot an Brettspielen, Computergames und Musik. Besonders hinzuweisen ist in der aktuellen Situation auf das umfangreiche Angebot an mehrsprachigen Kinderbüchern sowie auf den Pressreader, ein Onlineportal mit Tageszeitungen aus 100 Ländern in 60 Sprachen.

Digitale Angebote: www.muenchner-stadtbibliothek.de/digitale-angebote
Die Bibliothek für Kinder und Familien: www.muenchner-stadtbibliothek.de/kinder-familie

Kostenloser Ausweis

Der Bibliotheksausweis der Münchner Stadtbibliothek ist für Geflüchtete kostenlos. Mit einem Bibliotheksausweis kann man Bücher, Filme, Spiele u.s.w. ausleihen.

Kuratierte Informationen

Auf ihrer Webseite hat die Münchner Stadtbibliothek in den vergangenen Wochen mehrere Seiten eingerichtet, die die Münchner Bürgerinnen und Bürgern bei ihrem Informationsbedürfnis unterstützen.
Seriöse Quellen: www.muenchner-stadtbibliothek.de/ukraine
Medientipps: www.muenchner-stadtbibliothek.de/ukraine-medientipps
Hilfsangebote: www.muenchner-stadtbibliothek.de/ukraine-hilfsangebote

­

Details

Beginn:
24. März
Ende:
30. April
Veranstaltungskategorien:
, ,

« Alle Veranstaltungen